[의학 소식] 네덜란드 연구소, 인체에 치명적인 H5N1 바이러스 개발 (펌)

"krysialove의 음악 감상실"로 알려졌던 블로그 | 윤민
http://blog.naver.com/krysialove/150125316684

http://www.digitaljournal.com/article/315109

Deadly man-made strain of H5N1 bird flu virus raises controversy

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2066624/Anthrax-isnt-scary-compared-Man-flu-virus-potential-wipe-millions-created-warns-frightened-scientist.html?ITO=1490

'Anthrax isn't scary at all compared to this': Man-made flu virus with potential to wipe out many millions if it ever escaped is created in research lab

http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2011/11/scientists-brace-for-media-storm.html

Scientists Brace for Media Storm Around Controversial Flu Studies

공포 조장하는 글 올려서 죄송합니다. 하지만 이 사실을 모르고 있다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니니, 아는 것이 낫다고 생각됩니다...

네덜란드 Erasmus Medical Centre의 Ron Fouchier 박사(바이러스 학자)가 이끄는 연구팀이 가금류(조류)에는 치명적이지만 인체에는 전염병을 일으킬 정도로 치명적이지 않았던 기존의 H5N1 바이러스(조류독감)를 개량하여, 인체에도 치명적인 변종을 개발했다는 소식입니다. 

조류독감을 보다 깊게 연구하기 위해서 만들었다고 하는데(늘 이런 식이죠...ㅡㅡ;;;;), 당연한 얘기지만 이들은 지금 욕을 바가지로 먹고 있습니다. 실수로 연구실 밖으로 유출될 수도 있고, 이를 이용하여 생물학 무기를 개발하려 드는 세력들도 있을 수 있기 때문입니다.

연구팀에 따르면, H5N1의 변종 중 전염병을 일으킬 수 있을 정도로 강력한 변종은 5개에 불과하며, 동일한 변종으로 연구를 진행한 미 Wisconsin 대학의 연구팀도 동일한 결론을 얻었답니다.

A group of scientists are trying to publish a paper on how they created a new flu virus that could wipe out all humanity. The study that produced the virus is the subject of raging controversy, with some scientists saying it should never have been done.

Concern about the threat of the virus is heightened by the realization of the damage it could do if it is accidentally released from the laboratory or it gets into the hands of people who may want to use it for mischievous purposes.

According to Science Insider, the study that led to creation of the virus was an international research project to understand the avian flu virus better.

Virologist Ron Fouchier of the Erasmus Medical Center, Netherlands, led the team of scientists who discovered that only five mutations to the H5N1 bird flu strain could turn it to a deadly virus that can cause a pandemic.

아, 이거 기사를 읽을수록 답답함이 밀려오는데, H5N1이 과연 전염병을 일으킬 수 있는지에 대한 불타는 의구심 때문에 이 위험천만한 연구를 진행했다고 하네요... 

The international effort really was designed to answer a question that has caused flu virus experts sleepless nights: Has H5N1 any potential to trigger a pandemic?

일각에서는 이 연구 결과가 발표되어서는 안된다고 목소리를 높이고 있습니다.

According to Daily Mail, the U.S. National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) is reviewing the papers written by Fouchier's team and the Wisconsin-Tokyo team. NSABB, being an advisory board, is not empowered to stop the scientists from publishing but most other researchers in the field are convinced that the research paper should not be published and that the result should be suppressed altogether.

하지만 바이러스는 이미 만들어졌고, 관련 문서도 만들어졌을 것이고, 지금쯤 패스워드 걸려 있지 않은 서버에 정보가 올라와 있을지도...

영화 "Contagion" 재미 없다고 해서 아직 안 봤는데, 한 번 봐야 할 듯 싶네요...

P.S. 간밤에 댓글들이 엄청 많이 올라온 것 같네요. 지금 피곤해서 업데이트 조금 더 하고, 댓글들은 내일 읽어 보겠습니다...